Restoran Anić · Kostrena · Since 1967
Jelovnik
Predjela/Appetizer
Hobotnica s krumpiromInsalata di polpo
Octopus Salad
16,00 eurOctopus Salad
Morski pršut, carpaccio od dimljene tune (0,10 kg)Carpaccio di tonno affumicato
Smoked Tuna Carpaccio
16,00 eurSmoked Tuna Carpaccio
Kapesante na žaru, 2 kom.Capesanti alla griglia, 2 pezzi
Capessanti on grill, 2 pcs
15,00 eurCapessanti on grill, 2 pcs
Namaz od humusa i tostirani kruhHummus spalmabile e pane tostato
Hummus Spread and Toasted Bread
12,00 eurHummus Spread and Toasted Bread
Namaz od tune i tostirani kruhCrema di tonno e pane tostato
Tuna Spread and Toasted Bread
13,00 eurTuna Spread and Toasted Bread
Pršut (0,05 kg), Sir (0,05 kg)Prosciutto crudo, Formaggio
Prosciutto, Chees
15,00 eurProsciutto, Chees
Lepinja sa maslinovim uljem i češnjakomProsciutto, Formaggio, Salami, Olive, Pane
Pane con olio d’oliva e aglio
5,00 eurPane con olio d’oliva e aglio
Mozzarela pohanaMozzarella Impanata
Breaded Mozzarella
15,00 eurBreaded Mozzarella
Juhe/Soups
Goveđa juhaZuppa di manzo
Beef soup
6,00 eurBeef soup
Riblja juhaZuppa di pesce
Fish soupe
8,50 eurFish soupe
Topla Jela/Cooked Meals
Šurlice sa škampimaPasta corta agli scampi
Pasta with scampi
24,00 eurPasta with scampi
Njoki sa junećim gulašomGnocchi con goulash di manzo
Gnochi with beef goulash
18,00 eurGnochi with beef goulash
Rižoto sa kozicamaRisotto ai gamberi
Risotto with shrimp
21,00 eurRisotto with shrimp
Crni rižoto od sipeRisotto nero di seppia
Risotto with cuttlefish ink
21,00 eurRisotto with cuttlefish ink
Mrkač na brodet sa palentomPolpo in salsa con polenta
Octopus in Sauce and Polenta
19,00 eurOctopus in Sauce and Polenta
Za najmlađe/For Kids
Pohane srdelice i pomfritSardine fritte e patatine fritte
Fried Sardines and French fries
15,00 eurFried Sardines and French fries
Čevapčići i pomfritĆevapčići e patatine fritte
Ćevapčići and French fries
11,00 eurĆevapčići and French fries
Pašta sa šalšomPasta salsa di pomodoro
Pasta with tomato sauce
11,00 eurPasta with tomato sauce
Riblja jela/Fish Meals
Inćuni frigani ili žarAcciughe fritte o grigliate
Anchovies grilled or fried
10,00 eurAnchovies grilled or fried
Bijela sitna ribaPesce bianco piccolo (contorno a scelta)
Small white fish
12,00 eurSmall white fish
Lignje na žaru/ili frigane (patagonica)Calamari alla griglia (patagonica)
Grilled squid (patagonica)
16,00 eurGrilled squid (patagonica)
Domaće lignje (Jadranske)Calamari Adriatici alla griglia o fritti
Adriatic calamari grilled or fried
75,00 eurAdriatic calamari grilled or fried
1,00 kg
Tuna steak na žaruBistecca di tonno alla griglia
Tuna steak on Grill
25,00 eurTuna steak on Grill
Brancin, Orada na žaru sa blitvomSpigola, Orata grigliato con bietola
Sea bass, Gilt-head Bream grilled with Mangel
39,00 eurSea bass, Gilt-head Bream grilled with Mangel
0,50 kg
Miješana frigana riba i pomfitPesce fritto misto e patatine fritte
Mixed fried Fish with fries
24,00 eurMixed fried Fish with fries
Dagnje na buzaruCozze alla buzara
Mussels buzara
16,00 eurMussels buzara
0,50 kg
Bijela riba (Brancin, Orada)Pesce bianco alla griglia (Spigola, Orata)
Prized white fish grilled (Sea bass, Gilt-head Bream)
82,00 eurPrized white fish grilled (Sea bass, Gilt-head Bream)
1,00 kg
Bijela riba (Kovač, Škarpina, Zubatac)Pesce bianco alla griglia (San Pietro, Scorfano Rosso, Dentice)
Prized white fish grilled (John Dory, Red scorpionfish, Common Dentex)
110,00 eurPrized white fish grilled (John Dory, Red scorpionfish, Common Dentex)
1,00 kg
Škampi na žaruScampi alla griglia
Grilled scampi
63,00 eurGrilled scampi
0,50 kg
Škampi na buzaruScampi alla buzara
Scampi buzara
68,00 eurScampi buzara
0,50 kg
Riblja plata Anić za 2 osobe (dnevna ponuda ribe)Fish plate for 2 person
75,00 eurMesna jela/Meat Dishes
Biftek na žaru i pečeni krumpir (senf, kapula)Bisteca alla griglia con patate (senape, cipolla)
Beefsteak on Grill with Potatoes (mustard, onion)
38,00 eurBeefsteak on Grill with Potatoes (mustard, onion)
T-Bone odrezakBistecca T-bone
T-Bone Steak
6,80 eurT-Bone Steak
0,10 kg
Čevapčići juneći (kapula, ajvar)Ćevapčići con manzo (cipolla, ajvar)
Beef Ćevapčići (onion, ajvar)
12,00 eurBeef Ćevapčići (onion, ajvar)
Pljeskavica sa sirom (kapula, ajvar)Burger con Formaggio (cipolla, ajvar)
Burger Meat with Cheese (onion, ajvar)
13,00 eurBurger Meat with Cheese (onion, ajvar)
Miješano meso na žaru sa pomfritomCarne mista alla griglia con patatine fritte
Mixed Grilled Meat with Pommes
25,00 eurMixed Grilled Meat with Pommes
Pileći file na žaruFiletto di pollo alla griglia
Grilled Chicken Fillet
16,00 eurGrilled Chicken Fillet
Mesna plata Anić za 2 osobe (ribeye steak, juneći biftek, teleći t-bone, juneći ćevapi, pileći file, povrće žar, pečeni krumpir, onion rings)Carne mista per 2 persone
Mix Meat for 2 person
68,00 eurMix Meat for 2 person
CheeseburgerCheeseburger
Cheeseburger
13,00 eurCheeseburger
Prilozi/Side Dish
BlitvaBiétola
Mangel
6,50 eurMangel
Povrće na žaruVerdura alla griglia
Grilled vegetables
6,50 eurGrilled vegetables
PomfritPatatine fritte
Fries
6,50 eurFries
Pečeni krumpirPatate al forno
Baked Potatocs
7,00 eurBaked Potatocs
Kečap, majoneza, ajvar, senfKetchup, maionese, ajvar, senape
Ketchup, Mayonnaise, Ajvar, Mustard
1,80 eurKetchup, Mayonnaise, Ajvar, Mustard
Onion RingsOnion Rings
Onion Rings
6,50 eurOnion Rings
Salate/Salads
Salata sa piletinom i povrćemInsalata con pollo e verdure
Salad with Chicken and Vegetables
17,00 eurSalad with Chicken and Vegetables
Salata Caprese (pomidor, mozzarella, maslinovo ulje)Insalata caprese (pomodoro, mozzarella, olio d’oliva)
Caprese salad (Tomato, Mozzarella, Olive Oil)
15,00 eurCaprese salad (Tomato, Mozzarella, Olive Oil)
Obročna salata sa tunomInsalata di tonno
Tuna salad
17,00 eurTuna salad
Šopska salata (rajčica, krastavac, kapula, feta sir)Insalata shopska (Pomodoro, cetriolo, cipolla, feta formaggio)
Shopska salad (Tomato, Cucumber, Onion, Feta Cheese)
8,50 eurShopska salad (Tomato, Cucumber, Onion, Feta Cheese)
Miješana salataInsalata mista
Mixed salad
7,00 eurMixed salad
Zelena salataInsalata verde
Green salad
7,00 eurGreen salad
PomidorInsalata di pomodoro
Tomato salad
7,00 eurTomato salad
Deserti/Desserts
Čokoladi sufle sa šumskim voćemCioccolatissimo (souffle al cioccolato) a frutti di bosco
Souffle’ chocolate with berries
7,50 eurSouffle’ chocolate with berries
Kolač u dnevnoj ponudiTorta in offerta giornaliera
Cake on the Daily Offer
6,50 eurCake on the Daily Offer
Pizze
BoscaiolaPelati (San Marzano), Mozzarella julienne, Češnjak, Gorgonzola, Panceta, Cherry rajčice, Maslina
13,00€Emilia RomagnaUmak od parmezana, Mozzarella julienne, Pršut, Riga, Krema Aceto balsamico, Maslina
14,50€FunghiPelati (San Marzano), Mozzarella julienne, Gljive, Maslina
9,50€MargaritaPelati (San Marzano), Mozzarella fior di latte, Bosiljak, Maslinovo ulje
9,00€MexicanaPelati (San Marzano), Mozzarella julienne, Ljuti feferoni, Gorgonzola, Sviježa paprika, Kulen, Kukuruz, Maslina
12,00€MiješanaPelati (San Marzano), Mozzarella julienne, Šunka, Gljive, Maslina
10,50€NapoliPelati (San Marzano), Mozzarella fior di latte, Bosiljak, Slani inćuni, Kapari, Maslinovo ulje
10,50€PhiladelphiaKiselo vrhnje, Mozzarella julienne, Gljive, Pršut, Maslina
12,00€PizzaioloPelati (San Marzano), Mozzarella julienne, Pršut, Kulen, Šunka, Panceta, Buratta, Sviježa paprika, cherry rajčica, Maslina
14,50€Quattro formaggiPelati (San Marzano), Mozzarella julienne, Mozzarela fior di latte, Pecorino, Gorgonzola, Dimsi, Maslina
13,00€Quattro stagioniPelati (San Marzano), Mozzarella julienne, Tuna, Gorgonzola, Gljive, Artičoke, Šunka, Maslina
13,00€SeljačkaPelati (San Marzano), Mozzarella julienne, Panceta, Kisela paprika, Kapula, Riga, Maslina
12,00€ŠunkaPelati (San Marzano), Mozzarella julienne, Šunka, Maslina
10,00€TunaPelati (San Marzano), Mozzarella julienne, Kapula, Tuna,Kapari, Maslina
13,00€VrtnaPelati (San Marzano), Mozzarella julienne, Bosiljak, Artičoke, Šparoge, Riga. Cherry rajčica, Gljive, Riga Kukuruz, Maslina
11,00€Pića
Topli napici
Kava kratka
1,90 eurKava s mlijekom mala
2,20 eurKava s mlijekom velika
2,50 eurCapuccino
2,60 eurBijela kava
3,30 eurNescaffe
4,00 eurKakao
4,00 eurČaj
4,00 eurPive
Pivo Ožujsko 0,50 l
4,00 eurPivo Zlatni medvjed 0,50 l
4,70 eurPivo Hirter Radler 0,50 l
4,70 eurPivo Hirter Tamno 0,50 l
4,90 eurPivo Hirter bezalkoholno 0,50 l
4,70 eurPivo Hirter točeno 0,50 l
4,60 eurPivo Hirter točeno 0,30 l
4,20 eurPivo S. Servolo 0,33 l
6,50 eurBezalkoholna Pića
Prirodna voda 0,33 l
3,30 eurPrirodna voda 0,75 l
5,50 eurMineralna voda 1,00 l
6,50 eurCedevita
4,00 eurLedeni čaj
4,20 eurPrirodni sok
4,20 eurOrangina
4,20 eurCockta
4,20 eurCoca Cola
4,20 eurFanta
4,20 eurSprite
4,20 eurSchweppes tonic, Bitter Lemon
4,20 eurHidra ISO
5,20 eurMineralna sa okusom 0,33 l
4,00 eurAlkoholna pića 0,03 l
Lozovača
3,30 eurTravarica
3,30 eurŠljivovica
3,30 eurViljamovka
4,50 eurMedica
4,00 eurBiska
4,00 eurPelinkovac
3,30 eurPelinkovac Antique
3,50 eurCynar
3,40 eurCampari
4,00 eurTeranino
4,00 eurBorovička
3,90 eurVišnja
4,00 eurJegermaister
4,10 eurBacardi
4,50 eurHavana
4,70 eurWhisky Ballantaines
4,60 eurJameson
5,00 eurJack Daniels
5,00 eurMartell
7,00 eurZacapa
11,00 eurVina kvalitetna
Bijelo Vino Kvalitetno 0,10 l
2,70 eurCrno Vino Kvalitetno 0,10 l
2,90 eurBijelo Vino Kvalitetno 1,00 l
24,00 eurCrno Vino Kvalitetno 1,00 l
26,00 eurMiješana pića
Aperol Spritz
9,50 eurCampari Spritz
9,50 eurProsecco Villa Sandi 0,20 l
11,00 eurMartini Bianco
6,00 eurVinska karta
Bijela vina 0,75 l
Malvazija Kozlović
45,00 eurMalvazija Coronica
39,00 eurMalvazija Radovan
39,00 eurMalvazija Fakin
39,00 eurMalvazija Tomaz
39,00 eurMalvazija Valenta
38,00 eurGraševina Krauthaker
36,00 eurFakin Rose
38,00 eurŽlahtina Zlatna Vrbnička
33,00 eurCrna vina 0,75 l
Zlatan Plavac Plenković
50,00 eurPlavac Miloš
50,00 eurTeran Tomaz
49,00 eurMerlot Radovan
49,00 eurCabarnet Sauvignon Radovan
50,00 eurTeran Kozlović
50,00 eurPjenušava vina
Tomac Millenium
60,00 eurŠember Rose
55,00 eur60 godina s Vama
Upozorenje! Warning! Warnung! Avviso! Alergeni. Allergens. Allergene. Allergeni.
Cijenjeni gosti, informacije o alergenima u našim jelima možete dobiti kod našeg osoblja.
Dear guest, please ask our staff for information about food allergens.
Liebe Gäste, die Informationen über Allergene in unseren Gerichten erhalten Sie bei unserem Personal.
Cari ospiti, per le informazioni sugli allergeni alimentari chiedete al nostro personale.
Otvaranje boca vina nabavljenih izvan lokala 20,00 eur po boci.
Rezanje torte nabavljene izvan lokala 1,00 eur po komadu.
Opening of a wine bottle purchased outside the restaurant 20,00 eur per bottle.
Cutting of a cake purchased outside the restaurant 1,00 eur per piece.
Öffnung einer Flasche, die außen dem Restaurant gekauft wurde, kostet 20,00 eur pro Flasche.
Schneiden einer Torte, die außen dem Restaurant gekauft wurde, 1,00 eur pro Stuck.
Apertura di bottiglia di vino acquistata fuori dal ristorante 20,00 eur a bottiglia.
Taglio di torta acquistata fuori dal ristorante 1,00 eur per pezzo.
Postava stola 2,00 eur po osobi
Table Settings 2,00 eur per person
Tischgedeck 2,00 eur pro Person
Allestimento della tavola 2,00 eur a persona
Obavijest o pisanom prigovoru:
email: restoran.anic@gmail.com
adresa: Anić Kostrena j.d.o.o., Rožići 1b, 51221 Kostrena
www.restorananic.com · +385 51 288 222
email: restoran.anic@gmail.com
adresa: Anić Kostrena j.d.o.o., Rožići 1b, 51221 Kostrena
www.restorananic.com · +385 51 288 222